Bien que vivant sous un des régimes les plus oppressants de l’histoire du monde, les chrétiens Nord-Coréens se sont raccrochés à la grâce de Dieu. Les estimations varient du simple au double, mais la plupart des chercheurs jugent qu’il y a entre 200000 à 300000 Chrétiens en Corée du Nord aujourd’hui (soit approximativement un pour cent de la population).
L’église nord-Coréenne est profondément « souterraine ». Il n’y a aucune réunion publique et pas non plus de bâtiment ecclésiastique (églises). Le gouvernement fait tout ce qu’il peut pour garder les Bibles hors du pays, mais le peuple de Dieu est prêt à tout pour se nourrir de Sa Parole. Pendant de nombreuses années, des chrétiens du monde entier ont fait ce qui était en leur pouvoir pour fournir les Écritures saintes à cette nation indigente, risquant souvent beaucoup eux-mêmes. Un nombre considérable de chrétiens de Corée du Nord ont perdu leurs vies pour leur désir de lire la parole de Dieu.
En sus des dangers impliqués, un responsable de mission coréen expérimenté nous a récemment appris qu’un autre problème se pose pour les croyants nord-Coréens, qu’il explique dans la lettre ci-dessous …
Une lettre de la Corée du Nord
Pendant des années, les chrétiens de Corée du Nord nous ont fait part de la difficulté extrême qu’ils ont à comprendre la Bible. C’est le cas, parce que la traduction existante utilise le vocabulaire coréen archaïque tiré du chinois et du japonais et est pleine de concepts étrangers.
De plus, la langue en Corée du Nord a complètement changé . En 1969, Kim ll-Sung a ordonné à son pays de retourner à une langue coréenne pure, effaçant tous les mots de cultures étrangères, y compris le vaste champ lexical tiré du chinois ainsi que beaucoup de mots japonais adoptés pendant l’occupation japonaise de la Corée. Utiliser la Bible de Corée du Sud ne s’est pas révélé être une meilleure solution: la Corée du Nord a aliéné sa langue d’influences extérieures, créant un vocabulaire qui est unique aux 25 millions de personnes de la Corée du Nord. Avoir une traduction appropriée aux Coréens du Nord devrait permettre à l’Évangile de s’étendre rapidement. Toujours séparé du reste du monde, l’église en Corée du Nord a besoin d’une Bible qu’elle peut comprendre.
Il y a quinze ans, Dieu a fait se rencontrer une équipe de théologiens coréens avec des experts en Hébreu et en grec et leur a donné la vision de traduire les Écritures saintes dans un format qui soit plus adapté, afin que les Coréens du Nord puissent mieux comprendre la Bible.
Le Nouveau Testament a été achevé il y a plusieurs années et est utilisé en ce moment même. L’Ancien Testament vient d’être achevé. La Bible complète est donc maintenant disponible et stimulera énormément la progression de l’Evangile en Corée du Nord. Aidez-nous S’il vous plaît . C’est vraiment l’occasion d’une génération.
Comment aider
Nous espérons pouvoir fournir beaucoup de Bibles Saenuri au chrétiens de Corée du Nord. Pour commencer, nos collaborateurs ont demandé 10000 Bibles. Le processus d’impression est déjà en cours et des travailleurs expérimentés sont sur le point de les délivrer aux contacts à l’intérieur de la Corée du Nord, en prenant les précautions nécessaires. Nous avons besoin de fonds pour imprimer ces 10000 premières Bibles. Chaque Bible Nord-Coréenne coûte 7.65 $ pour imprimer et livrer à destination (soit 6. 00 euros). Nous vous invitons à remettre dans la prière cette occasion de faire une différence dans les vies de beaucoup de chrétiens de Corée du Nord.
Si vous voudriez aider, voici comment vous pouvez le faire
1. Par carte de crédit ou de débit, via notre site Web sécurisé.
2. Par Paypal (choisissez l’option de fonds de Bible asiatique)
3. En faisant un dépôt sur un de nos comptes bancaires. Voir cette page pour les détails sur nos comptes.
4. En envoyant un chèque ou un mandat postal à un de nos bureaux. Voir cette page pour des adresses à nos bureaux.
Que vous ayez le désir de participer au soutien financier ou non, nous vous demandons instamment votre soutien dans la prière pour le projet, pour la protection du Seigneur sur les travailleurs impliqués et surtout, pour que le Nom de Jésus Christ soit exalté sur le pays de la Corée du Nord. Merci!
Lettre de nouvelles d’Asia Harvest, octobre 2014