Génocide spirituel en Chine – Entretien avec Paul Hattaway (4ième partie)

Publié le 25 mars 2013 par Patrick

AH: Dans bien des pays, il y a abondance de bibles sur les étagères de chrétiens, et on peut même en trouver dans les maisons d’incroyants. Pourquoi les Chinois sont-ils prêt à faire n’importe quoi pour obtenir la Parole de Dieu, beaucoup plus que bien de chrétiens d’autres coins du monde?

Paul:La différence, c’est que la Parole de Dieu est fraîche, toute neuve pour beaucoup de Chinois. Ils n’ont pas d’arrière-plan ou de vision du monde chrétien, et donc lorsqu’ils entendent le message, ça les surprend, et devient source de transformation pour eux. C’est tout particulièrement vrai dans les zones rurales les plus pauvres, mais un peu moins dans les plus grandes villes où le matérialisme a prise.

Plus de 60 ans d’enseignement communiste athée ont résulté en un un vide spirituel intense dans les vies d’un milliard de gens, générant une faim pour la vérité. Quand nombre d’entre elles entendent la vérité, elles sont avides de s’en saisir et de vivre de tout leur coeur pour Dieu.

Il y a également un désir parmi les églises de maison de vivre toute la vérité de Dieu.

J’ai récemment lu au sujet de l’exposition “Bible Jefferson” au Musée Smithsonium [NDT: à Washington DC]. Thomas Jefferson avait tellement de répulsion pour la bible, qu’il prit une paire de ciseaux pour découper toutes les sections qu’il n’approuvait pas! Il avait un dégoût particulier pour les histoires surnaturelles de la Bible, le récit de la création, la naissance de Jésus par la vierge Marie, etc. Alors, un coup de ciseaux, et hop. Il décrivait le livre de l’apocalypse comme les «les délires d’un cinglé», et le coupa également.

Quand j’entendis pour la première fois parler de la bible de Jefferson, j’ai ri, mais alors la pensée me vint que Jefferson n’était pas bien différent de beaucoup de chrétiens aujourd’hui. Sans aller aussi loin qu’utiliser une paire de ciseaux pour défigurer la Parole de Dieu, nous pouvons avoir nos enseignements favoris et des parties de la bible que nous mettons en avant tout en ignorant des sections entières qui nous importunent.

«Nos communautés ont expérimenté une croissance importante ces dernières années. Un des effets de bord de cette croissance, c’est que nous avons du mal à obtenir assez de bibles pour répondre au besoin des nouveaux croyants de nos communautés. C’est vital pour qu’ils puissent approfondir leur compréhension au sujet du Seigneur Jésus-Christ.

Nous ne pouvons vous remercier assez de nous fournir des bibles ces dernières années. Nos églises grandissent en foi et sagesse aussi bien qu’en nombre en conséquence directe de ces dons précieux que vous nous avez fournis. Au moment présent, nous avons besoins de 146 238 bibles supplémentaires pour que tous les nouveaux croyants de nos communautés puissent en avoir chacun une copie. Du fond de notre coeur, nous vous disons Merci, et que Dieu vous bénisse!»

Lettre récente d’un responsable d’église de maison aguerri de la province de Shandong.

Ceci est très dangereux. Il nous faut accepter la bible entière, et changer nos vies afin de vivre dans la vérité de Dieu, et ne jamais essayer de tordre la bible pour la rendre compatible avec nos styles de vie.

Il y a des problèmes dans l’église de Chine, mais j’ai toujours apprécié la faim et l’accueil honorifique que la majorité des chrétiens Chinois font à la Bible, non seulement quant il s’agit de la lire, mais également de la vivre. Mais avant que ce soit possible, cependant, il faut qu’ils puissent avoir accès à cette Parole!

Lettre de nouvelles d’Asia Harvest, décembre 2012, 2/4

Publié dans Asia Harvest, Bibles pour la Chine | Laisser un commentaire

Génocide spirituel en Chine – Entretien avec Paul Hattaway (4ième partie)

Publié le 20 mars 2013 par Patrick

L’an dernier nous avons eu deux entretiens avec Paul Hattaway, le directeur d’Asia Harvest, au sujet du besoin présent de bibles en Chine. Ces entretiens ont été publiés dans nos lettres de nouvelles de juin et août 2011. Dans notre dernière lettre de nouvelles, nous avons continué avec la troisième partie; ce mois, nous publions la conclusion de l’entretien…

Asia Harvest: Que vous semble être la source principale de confusion, quand vous communiquez le besoin de millions de bibles en Chine aujourd’hui?

Paul Hattaway:Sans aucun doute, la chose que les chrétiens hors de Chine ont de le plus de peine à saisir, est la suivante: « comment est-il possible qu’il y ait toujours un besoin immense?» alors qu’ils entendent que des bibles sont maintenant imprimées en Chine par l’imprimerie Amity Press qui est approuvée par le gouvernement.

Nous avons abordé le sujet en profondeur dans nos entretiens passés, mais pour simplifier, il s’agit d’un problème d’échelle. Dans un pays de plus de 1300 millions d’individus, fournir des bibles de manière légale au compte-goutte, des bibles qui soient uniquement accessibles aux membres d’églises enregistrées, c’est à l’évidence insuffisant pour satisfaire les besoins des plus de 60 millions de chrétiens qui n’appartiennent pas à ces églises enregistrées auprès du gouvernement. Ces derniers ont été isolés et laissés seuls à se battre pour quelques miettes qui pourraient tomber de la table.

En même temps, l’équilibre est difficile à trouver, parce que nous sommes reconnaissant pour chaque bible qui est imprimée légalement en Chine! Nous souhaiterions qu’il y en ait des dizaines de millions de plus, et qu’il y ait un moyen de nourrir tous les enfants de Dieu affamés, plutôt que de favoriser ceux qui sont membres d’un certain type d’église, en ignorant tous ceux qui rendent un culte ailleurs.

AH: Si le besoin pour des bibles est si grand parmi les églises de maison, comment se fait-il que tant de personnes, et tant d’organisations comme la Société Biblique, affirment qu’il y a largement assez de bibles pour tous les chrétiens en Chine aujourd’hui?

Paul: il est nécessaire de comprendre une pièce du puzzle qu’est le besoin de bibles en Chine. Ceux qui ne comprennent pas cela restent confus devant la variété d’affirmations divergentes à ce sujet:

Il y a trois entités chrétiennes approuvées par le gouvernement en Chine: l’église officielle, le conseil chrétien de Chine, et la société Amity Press (qui est sponsorisée par la Société Biblique). Ces trois entités ne reconnaissent PAS les églises de maison (illégales) que nous servons. Lorsqu’elles mentionnent de telles églises de maison, c’est à contrecœur, et elles ridiculisent toute suggestion que celles-ci pourraient compter de 50 à 60 millions de chrétiens, comparés aux seuls 20 millions de croyants parmi les églises enregistrées en Chine.

C’est pourtant le cas, et aux yeux de ces organisations, il y a bien largement assez de bibles en Chine parmi les églises enregistrées qu’elles servent, parce qu’elles ont choisi de se cacher la face, et de fermer les yeux au besoin étendu des églises de maison.

Les églises de maison sont souvent traitées comme on le ferait d’un vieillard sénile assis à l’angle de la pièce pendant les rassemblements familiaux. Les églises enregistrées savent qu’elles existent, mais leur présence les embarrasse plus qu’autre chose. En général, il leur est plus facile de tout simplement les ignorer.

C’est tragique, mais le besoin de bibles parmi les églises de maison est devenu de plus en plus aigu ces dernières années, parce que plusieurs organisations chrétiennes qui avaient l’habitude de leur fournir des bibles ne le font plus. Certaines ont décidé qu’il était plus politiquement correct de dépenser leur argent pour l’impression légale de bibles plutôt que de risquer leur réputation à aider les croyants illégaux.

Par la grâce de Dieu, nous ne voulons pas ignorer nos précieux frères et sœurs des églises de maison, même si tous les autres les laissent tomber! Aussi longtemps que des millions de chrétiens en Chine sont en péril, sans accès à aucune bible, nous les défendrons à la barre, et travaillerons dur pour répondre au besoin.

Lettre de nouvelles d’Asia Harvest, décembre 2012, 1/4

Publié dans Asia Harvest, Bibles pour la Chine | Laisser un commentaire

Priez pour Saeed: Mise à jour du 18 mars

Publié le 19 mars 2013 par Patrick

Amis, merci de continuer à prier pour Saeed qui se languit en prison, et pour sa famille qui est de retour aux Etats-Unis et combat pour sa cause.

Vendredi dernier, Naghmeh a témoigné devant le congrès. Ci-dessous une vidéo et un lien vers des médias (tous deux en anglais), avec son témoignage et les interviews immédiatement après.

S’il vous plaît, continuez à apporter cette chère famille devant le trône de la Grâce.

http://video.foxnews.com/v/2231236508001/

Mise à jour du 13 mars

Chers amis,

Merci pour les nombreuses prières et mots d’encouragement envoyés en faveur de Saeed et sa famille.

Priez pour la femme de Saeed, Naghmeh, qui va témoigner devant le congrès des Etats-Unis ce vendredi pour le compte de son mari. Priez que le nom de Jésus soit glorifié et que les desseins de Dieu continuent de progresser par le moyen de ces écoutes.

En attendant, nous voudrions vous partager une excellente vidéo que CBN news a réalisée pour leur show télévisé (en anglais):

Ironiquement, Saeed a prié pendant des années que le Seigneur ouvre une porte pour qu’il apparaisse à la télévision afin d’atteindre les 80 millions de musulmans d’Iran avec l’Evangile. Sa prière a trouvé une réponse aujourd’hui, d’une façon complètement inattendue.

Nous savons que la préoccupation principale de Saeed n’est pas pour santé, ou sa sécurité, mais pour le salut de sa nation. Priez que notre Dieu vivant continue d’utiliser la situation dans laquelle Saeed se trouve pour Sa gloire.

« Souvenez-vous des prisonniers, comme si vous étiez aussi prisonniers; de ceux qui sont maltraités, comme étant aussi vous-mêmes dans un corps.»  (Hebreux 13:3)

Publié dans Non classé | Laisser un commentaire

Priez pour Saeed–mise à jour du 25 février

Publié le 25 février 2013 par Patrick

Saeed and Naghmeh

Saeed a envoyé il y a peu une lettre percutante à sa femme Naghmeh,  décrivant son dur quotidien en prison, et montrant comment sa foi en Jésus-Christ lui permet de supporter toutes les épreuves qui croisent son chemin.

La lettre de Saeed:

18 février 2013

Ecrit avec mon coeur.

Mes chers amis,

Les conditions ici deviennent si difficiles que ma vision devient floue, je n’ai plus la force de me promener, mes pas deviennent hésitants et peu assurés.

On me brutalise, me mène une guerre psychologique,  une année sans voir ma famille, la violence physique, les actes d’humiliation, les insultes, les moqueries, les confrontations avec les extrémistes qui créent une autre prison à l’intérieur même de la prison, les menaces de mort…

En tant que pasteur, je suis observé avec attention; on s’attend à ce que je sourie malgré tout ce qui m’est fait, que je comprenne pourquoi tout cela m’arrive. Oui, bien sûr, je vois très bien ce qui est en train de se passer, et du fait de mon désir de servir Dieu, je vois toutes ces difficultés comme des opportunités en or, des portes ouvertes. Ces personnes sont des récipients vides qui soupirent après l’Eau de la Vie, et nous pouvons assouvir leur soir en leur apportant Jésus-Christ. Peut-être êtes-vous vous aussi dans une telle situation, alors priez, cherchez Dieu afin qu’Il vous utilise et vous dirige dans les pressions et les difficultés qui sont les vôtres.

Il y en a qui sont ennemis de la Bible, et ne veulent rien entendre. Ils cherchent à me soumettre à des pressions horribles, parfois insupportables, dans le but de me démontrer que ma foi est vide et sans fondement. Après toutes ces pressions, après tous ces ongles pressés contre mes mains et mes pieds, la seule chose qu’ils attendent, c’est que je renie le Christ! Mais ils n’obtiendront jamais cela de moi. La Bible est la vérité, et eux sont dans l’erreur, dans la voie qui mène à la ruine.

Hier, alors que j’étais en train de louer Dieu par des chants, le responsable de ma cellule m’attaqua, pour m’empêcher de louer Dieu, mais ma réponse fut de le serrer dans mes bras et de lui manifester de l’amour… ça l’a ébranlé.

C’est dans de telles conditions que je ressens le besoin de la grâce salvatrice de Dieu afin d’être le parfum odoriférant de Christ dans les ténèbres de la prison Evin. J’ai souvent vu l’étoile brillante du matin  dans les pénombres de cette prison, ses œuvres étonnantes et surnaturelles. Oh, qu’il est beau de voir la lumière de l’étoile du matin qu’est Christ éclairer  ces ténèbres maléfiques!

Vous aussi, voyez vos opportunités en or dans les pressions et les difficultés, et percevez l’éclat de l’étoile du matin dans les moments sombres de votre vie.

Je l’aime! Il fait grâce, est miséricordieux, et me fait justice. Je sais maintenant que je n’ai pas été oublié, et que nous sommes ensemble sur le chemin. Dieu me fait grâce.

Voici mon message pour son église: restez fermes dans Sa gloire. Il revient bientôt! Restez avec Dieu et faites de votre mieux pour que Son royaume vienne.

Pasteur Saeed, serviteur de Jésus-Christ dans les chaînes pour l’Evangile. Je vous aime, tous.

S’il vous plaît, continuez à soutenir Saeed dans la prière. Votre intercession ne le laisse pas indifférent, et Sa volonté est en train de se réaliser. Que le royaume de Dieu soit glorifié et qu’il s’étende!

Mise à jour du 21 février

Amis, continuez à prier pour Saeed Abedini, qui fait face à l’adversité et souffre pour l’Evangile dans la prison Evin d’Iran..

Sur le front politique, nous sommes aussi encouragés que le gouvernement américain devient plus actif, en exprimant leur point de vue sur la situation de Saeed:

http://aclj.org/iran/congress-makes-strong-bipartisan-call-pastor-saeed-release

(l’ALCJ se prépare à amener le cas de Saeed devant le conseil des droits de l’homme à Genève, et le congrès Américain demande fermement que Saeed soit relâché).

Sur le front spirituel, la femme de Saeed a reçu une lettre de son mari, que nous prévoyons de publier dans notre prochaine mise à jour.

Mise à jour du 8 février

Saeed in Iran

Continuez de prier pour Saeed, qui est toujours encore emprisonné en Iran.

Voici des liens des derniers articles à son sujet…

http://www.foxnews.com/world/2013/02/05/american-pastor-saeed-abedini-fears-supporters-have-dropped-efforts-for-his/?test=latestnews#ixzz2K5SsM7yR

http://www.wnd.com/2013/02/american-pastor-tortured-in-iranian-prison/print/

La femme de Saeed, Naghmeh, vous remercie pour les prières remplies d’amour à l’intention de Saeed et de toute sa famille:

“Continuez à vous souvenir de ceux qui sont en prison, comme si vous étiez avec eux, et de ceux qui sont maltraités comme si vous étiez maltraités pareillement” (Hébreux 13:3)

Publié dans Non classé | Laisser un commentaire

Génocide spirituel en Chine – Entretien avec Paul Hattaway (3ième partie)

Publié le 18 février 2013 par Patrick

AH: Quel est le meilleur moyen de convaincre les chrétiens de par le monde de la réalité du besoin de Bibles en Chine, et si possible réveiller certains d’entre eux de la désinformation qui a été leur nourriture pendant des années?

Paul: Tout ce que nous pouvons faire, c’est dire la vérité, prier et laisser le Saint-Esprit convaincre les gens de la réalité de ce que nous comme d’autres disons à propos du besoin désespéré de bibles en Chine.

Pour être honnête, je trouve qu’il s’agit ici d’une bataille très étrange, et dans l’ensemble, ce contre quoi nous argumentons est basé sur un mode de pensée complètement irrationnel. Laissez-moi vous donner un exemple de ce que je veux dire.

Que diriez-vous si un responsable chrétien de votre entourage se rendait en Afrique pour quelques semaines, visitait quelques églises dans des villes majeures, et de retour chez lui, s’en allait conduire interview sur interview dans les média, disant à tout un à chacun: «il n’y a pas d’enfants affamé en Afrique! J’ai été là-bas en personne, et je peux vous dire les histoires que vous avez entendu pendant des années sont toutes fausses. Partout où je suis allé, il y avait plein de nourriture, et tous les enfants semblaient bien nourris et heureux».

Avec un peu de chance, vous réaliseriez qu’un tel homme a été complètement trompé, et son expérience extrêmement limitée ne l’a pas qualifié pour former de jugement valable sur l’Afrique. Des dizaines d’évidence ont montré qu’il y a des millions d’enfants mourant de faim en Afrique, que la corruption et l’interférence d’hommes mauvais détournent la nourriture, alors que la sécheresse continue de dévaster de vastes régions.

En effet, un responsable ainsi abusé devrait être repris et se sentir humilié de faire de telles déclarations erronées à propos de sujets si sérieux – la survie de millions d’êtres humains à notre ressemblance en Afrique.

Et bien, chers amis, y a-t-il aucune différence réelle entre ceci et ce qui arrive en Chine aujourd’hui?

De nombreux responsables chrétiens, y compris certains connus dans le monde entier … ont pris l’avion pour un séjour de quelques semaines en Chine, ont été emmenés en visite par des officiels de l’église du gouvernement, et retournent chez eux complètement convaincu qu’ils connaissent la vérité sur la Chine! «Partout où je suis allé les chrétiens avaient des bibles», déclarent-ils pleins d’assurance.«J’ai même visité Amity Press, où des millions de bibles sont produites chaque année».

De telles personnes «ne savent pas de quoi elles parlent où ce qu’elles affirment avec une telle assurance»(1Tim 1.7)

N’écoutez pas ceux qui parlent à propos des bibles en Chine à moins qu’ils n’aient voyagé loin des cités modernes, jusqu’aux pauvres communautés paysannes où la majorité des églises de maison sont basées. S’ils sont prêts à quitter leur hôtel de Beijing pour prendre une série de trains et bus pendant deux jours afin de se rendre en Mongolie Intérieure du nord est, ils trouveront des dizaines de milliers de nouveaux convertis qui n’ont absolument aucun moyen d’obtenir des bibles.

S’ils faisaient plusieurs milliers de kilomètres à l’ouest jusqu’à la province reculée de Qinghai, ils découvriraient des milliers de nouveaux chrétiens supplémentaires assoiffés de découvrir la Parole de Dieu, mais empêchés de le faire par le système de génocide spirituel mis en place pour étouffer et faire rendre leur dernier souffle aux églises de maison «illégales». Il y a des centaines exemples similaire de par la Chine que je pourrais partager avec vous.

Je m’alarme pour ces responsables chrétiens qui deviennent des outils de propagande active pour la Chine. La plupart d’entre eux ne se rendent pas du tout compte qu’ils contribuent à affamer spirituellement des millions d’enfants de Dieu. Le drame c’est que la plupart sont des croyants sincères, la dernière chose qu’ils voudraient faire c’est de faire du mal à d’autre chrétiens, mais c’est pourtant exactement ce qui se passe.

Les années passant, un grand nombre de responsables d’églises de maison ont pleuré ouvertement devant moi. Ils ne peuvent simplement pas comprendre comment les chrétiens de par le monde se laissent si facilement tromper. Ces responsables voient la famine de bibles comme une forme de persécution. Ils ont l’habitude des persécutions, mais pas de la main d’autres croyants.

AH: Certains chrétiens pourraient être contrariés de ce que tu viens de dire. Que leur dirais-tu?

Paul: Je ne suis pas là pour dire ou écrire afin que les gens se sentent “joyeux” et réconfortés. Le rôle de tout chrétien devrait être de dire la vérité dans l’amour. Tout prédicateur digne de ce nom apportera un message que les gens ont besoin d’entendre, et non pas ce qu’ils voudraient entendre. Ne pas agir ainsi, c’est rechercher à plaire aux hommes, et la Bible nous avertit que «la crainte de l’homme est un piège, mais celui qui place sa confiance dans le Seigneur est préservé» (proverbes 29.25).

Ma préoccupation principale va pour les dix millions de chrétiens mourant de faim en Chine à cause du manque de Bibles. Nous continuons à être inondés de lettres d’anciens responsables d’églises de maison de toute la Chine, suppliant qu’on leur envoie des centaines de milliers de Bibles pour les nouveaux croyants de leurs églises. Ils ont peur que la moisson se gâte, et ils ne connaissent pas d’autre endroit où accéder à des bibles dans l’ordre de grandeur de quantité dont ils ont besoin.

Nous ne vous avons pas dit ces choses en vue d’obtenir quelque chose de votre part par manipulation, pour notre propre avantage. Ce sont les chrétiens de Chine qui bénéficient de ce projet. Nous utilisons les fonds que nous recevons de telle sorte que le maximum de bibles soient produites, pour le moindre coût possible. C’est pourquoi nous imprimons et délivrons des bibles pour seulement 1,50€ pièce [NdT: 1,80$ dans le texte]. C’est un projet qui tourne avec un budget réduit au minimum, déjà dégraissé!

Dans notre prochaine lettre de nouvelles nous conclurons notre entretien avec Paul Hattaway.

Récemment, un généreux donateur a proposé une subvention de contrepartie (un dollar pour un dollar) à Asia Harvest. Un tel don a un effet multiplicateur, et pendant un certain laps de temps, chaque don que nous recevons pour des bibles sera doublé. En conséquence, si vous donnez 1,50€ [NdT: 1,80$ dans le texte] pour une bible chinoise, le donateur donnera la même somme, de telle sorte que deux nouvelles bibles seront produites et distribuées à la place d’une seule!

Nous remercions Dieu pour cette merveilleuse opportunité d’aider à nourir les enfants négligés de Dieu dans le pays le plus peuplé du monde. Nous vous demandons de prier que Dieu continue de fournir Sa Parole aux chrétiens d’églises de maison en Chine. Si vous aimeriez aider à fournir la Parole de Dieu aux chrétiens d’églises de maison en Chine, (…) vous pouvez donner par le moyen de notre site web sécurisé: www.asiaharvest.org

Lettre de nouvelles d’Asia Harvest, octobre 2012 (3/3)

Publié dans Non classé | Laisser un commentaire

Génocide spirituel en Chine – Entretien avec Paul Hattaway (3ième partie)

Publié le 9 février 2013 par Patrick

Asia Harvest: « Génocide spirituel » est une expression forte. Pouvez-vous expliquer ce que vous voulez dire?

Paul: le dictionnaire définit « génocide » comme « l’extermination systématique et délibérée d’un groupe national, racial, politique ou culturel ».

Depuis l’apparition du communisme, la priorité des gouvernements a été d’écraser la religion, en particulier le christianisme. Le fondateur de cette idéologie sans dieu, Karl Marx., déclarait: « la religion est le soupir de la créature opprimée, le cœur d’un monde sans coeur, et l’âme de conditions sans âme. C’est l’opium du peuple ».

Comme la plupart le savent, il y a deux principaux sortes d’églises en Chine aujourd’hui: celles approuvées par le gouvernement, et celles qui refusent de s’enregistrer ou d’être sous contrôle du gouvernement. On fait souvent référence à ces dernières congrégations par les noms d’« églises de maison » ou « églises souterraines ». Chaque bible que nous imprimons et délivrons est pour un chrétien d’église de maison.

Je crois que la Chine a réalisé il y a longtemps déjà qu’elle ne pourrait pas complètement détruire le christianisme, bien qu’ils ont fait ce qu’il fallait pour y arriver, durant les années 60 et 70. Aujourd’hui, la stratégie est plutôt de limiter son expansion, le mettre en quarantaine: ce n’est pas gênant si les chrétiens acceptent de se rencontrer dans des bâtiments approuvés par le gouvernement, sur lesquels celui-ci peut exercer son contrôle. En effet, le gouvernement a même accepté d’imprimer un nombre limité de bibles pour les chrétiens « patriotiques » qui assistent aux rencontres dans ces églises.

Ce que la Chine exècre, c’est le type de christianisme vibrant qui refuse d’être retenu à l’intérieur des quatre murs d’un bâtiment d’église. Une telle foi effraie le gouvernement, parce qu’elle se répand comme de la poudre, transformant les vies et amenant des millions à vouloir vivre et mourir pour un nouveau Maître, Jésus Christ!

Nous n’avons rien contre les chrétiens qui se rencontrent dans les églises approuvées par le gouvernement – en effet, Dieu est à l’œuvre de manière puissante dans beaucoup d’entre eux. Nous fournissons des bibles aux églises de maison simplement parce qu’ils ont bien moins d’opportunités d’accéder à la parole de Dieu que ceux qui assistent à une église du gouvernement. La plupart des endroits où nos bibles sont distribués sont des régions agricoles extrêmement pauvres dans des provinces reculées tel le Heilongjiang, la Mongolie intérieure, le Gansu et Qinghai.

Une autre manière pour eux d’atteindre leur but est de répandre une propagande rusée dans l’ensemble du monde chrétien, leur disant, entre autres, que les bibles sont abondantes en Chine aujourd’hui. Ce peut être le cas si vous assistez à une église du gouvernement, mais si vous êtes un chrétien d’une église de maison rurale, il semble que vous êtes regardé de haut et traité comme un chrétien de seconde classe; non seulement par le gouvernement mais, et c’est triste, même par certains autres membres du corps du Christ.

AH: Vous avez mentionné une « propagande » répandue à propos du besoin de bibles en Chine. Pouvez-vous donner un exemple?

Paul: Fin 2011 j’étais aux Etats-Unis et j’ai pris un vol pour la ville de Charlotte, en Caroline du Nord. Alors que j’attendais mon bagage, je remarquais une affiche publicitaire sur le mur. Elle faisait la promotion d’une « Exposition sur la Bible en Chine » en cours à la bibliothèque Billy Graham de la ville.

J’y suis donc allé, impatient de voir de quoi il retournait. L’exposition était mise en place par le conseil chrétien des églises approuvées par le gouvernement Chinois, en commun avec la société Amity Press [NdT: qui imprime les bibles pour ces églises approuvées par le gouvernement et pour l’export]. J’étais déçu qu’il n’y ait personne de Chine sur place à qui je puisse poser des questions, mais de manière générale il n’y avait en théorie rien à reprocher à cette exposition. Les panneaux présentaient l’histoire de la Bible en Chine, et beaucoup d’affiches montraient des chrétiens chinois souriant tenant leur Bible de manière triomphale.

Alors qu’il n’y avait rien à redire en théorie, ce que je reprochais à cette exposition, c’est d’induire le visiteur en erreur, dans sa perception de la situation. Si je n’avais pas su davantage par mon expérience préalable, j’aurais quitté la place convaincu qu’il y a plein de bibles en Chine actuellement, et que le besoin a été bel et bien rempli…

A y penser, j’en aurais aussi probablement déduit que les déclarations à propos de dizaines de millions de chrétiens en Chine sans accès à la Parole de Dieu étaient grossièrement exagérées. Après tout, à l’exposition sur la Bible en Chine, j’ai vu « l’évidence » de tous ces joyeux chrétiens Chinois avec leur bible, et je me dirais que si les gens biens qui gèrent la bibliothèque Billy Graham ont permis à cette exposition de se tenir dans leur locaux, alors qui suis-je pour douter de ce qui y est présenté?

Voici le genre de propagande auquel je fais allusion. C’est subtil, introduisant le mensonge par des implications plutôt que directement. Ce n’est pas étonnant que tant de chrétiens soient dans la confusion. Ils ont besoin de la sagesse de Salomon et du don de discernement pour arriver à comprendre ce qu’il en est réellement.

“Les mots ne peuvent exprimer la gratitude de notre famille pour la Bible que vous nous avez fournie. Nous la chérissons et la lisons tous les jours. Lire les paroles de notre Seigneur fait déborder notre cœur de joie. Pendant de si longues années nous avons attendu ce moment où nous pourrions connaître la vérité, et maintenant nous comprenons mieux, et notre foi devient plus forte chaque jour. Que Dieu vous bénisse de vous sacrifier et vous donner vous-même, afin que nous puissions connaître la vérité!”

Lettre de la province du Zhejiang

Gary Russel, le directeur de China Harvest [NdT: organisation en lien avec Asia Harvest, dont le nom signifie « Moisson en Chine »] a publié récemment une lettre de nouvelles, dans laquelle il écrit au sujet de cette exposition, qui a fait le tour des églises majeures des Etats-Unis:

« Soyez conscient qu’il s’agit ici d’une “épée à double tranchant”. D’un côté, Amity Press imprime en effet des millions de vraies Bibles, la plupart pour l’export dans d’autres langues, mais aussi en Chinois pour les chrétiens de Chine. Merci à Dieu pour chacune d’elles!

D’un autre côté ils affirment que ces bibles sont suffisantes pour répondre au besoin, et qu’elles sont disponibles partout. Ceci est clairement de la propagande, ce n’est tout simplement pas vrai!

Ne vous y trompez pas. Il y a incontestablement des dizaines de millions de chrétiens Chinois qui n’ont pas de Bible et pas plus d’accès à une bible, sans compter les millions supplémentaires de cœurs vides à la recherche du seul Chemin, Vérité et Vie que les Saintes Ecritures révèlent. Imaginez-vous votre vie entière sans une bible! »

Lettre de nouvelles d’Asia Harvest, octobre 2012 (2/3)

Publié dans Bibles pour la Chine | Laisser un commentaire

Génocide spirituel en Chine – Entretien avec Paul Hattaway (3ième partie)

Publié le 6 février 2013 par Patrick

Franc parler sur le besoin de bibles

L’an dernier nous avons eu deux entretiens avec Paul Hattaway, le directeur d’Asia Harvest, au sujet du besoin présent de bibles en Chine. Ces entretiens ont été publiés dans nos lettres de nouvelles de juin et août 2011. Nous nous sommes récemment assis avec Paul, et lui avons demandé de nous tenir à jour sur le besoin actuel…

Asia Harvest: l’an dernier, nous avons parlé de l’urgence du besoin de bibles en Chine. Quel retour ces lettres de nouvelles ont-elles suscité?

Paul Hattaway: Je suis content d’avoir l’opportunité de partager sur la situation avec vous à nouveau. Nous sommes reconnaissants pour les merveilleuse réactions que ces lettres ont suscité. Nous avions partagé nos recherches montrant que les églises de maison en Chine avaient besoin de 34 millions de bibles juste pour les chrétiens de leur congrégation. Nous avions aussi expliqué qu’elles n’avaient pas accès à la Parole de Dieu malgré les dires de plusieurs personnes qui proclament à qui veut l’entendre l’idée erronée les Bibles seraient libres d’accès pour tous les chrétiens en Chine.

Plusieurs nous ont écrit pour nous dire leur confusion suite aux informations contradictoires venant de Chine, certaines organisations parlant de bibles en abondance, et les autres alertant au sujet d’une grave pénurie.

D’autres disaient que cela les avait laissés coi de lire que le besoin de bibles en Chine soit resté si fort depuis si longtemps. Quand nous avons expliqué que chaque copie des écritures agissait comme un évangéliste, et que souvent deux ou trois personnes venaient à la foi en Christ pour chaque bible envoyée, ils arrivaient mieux à comprendre la réalité que plus nous fournissons de bibles, plus le besoin de bibles se fait grand. C’est pour cela que le besoin est si important et si persistant.

AH: Comment a évolué le projet sur l’année écoulée?

Paul: Nous louons Dieu de ce que beaucoup ont répondu par la prière et par un soutien généreux, et nous avons fait l’expérience d’une augmentation nette du nombre de bibles imprimées et distribuées aux églises de maison.

En 2011, nous avons eu le privilège de fournir près de 1,6 millions de bibles en Chinois, ce qui revient à une bible imprimée chaque 20 secondes.

Un flocon de neige isolé est fragile et facilement balayé. Mais si suffisamment de flocons de neige se mettent ensemble ils peuvent devenir assez fort pour stopper un gros camion sur sa lancée! De la même manière, la force du projet Bible est que beaucoup de chrétiens normaux ont entendu parler du besoin, et ont senti que le Seigneur voulait qu’ils y participent.

La majorité écrasante de ceux qui ont donné pour le projet ne sont pas riches. La plupart des dons que nous recevons est dans la fourchette 15-35€ [ndT: 20-50$ dans le texte]. Lorsqu’on les met les uns à côté des autres, on obtient un vrai coup de force pour le royaume de Dieu!

Cette année nous avons été témoins d’un progrès similaire. Par la grâce de Dieu nous avons récemment dépassé le cap de 6 millions de bibles depuis le début du projet.

AH: Tous les retours ont-ils été positifs?

Paul:La grande majorité comprend que le besoin de bibles en Chine est réel et n’est pas exagéré. Quelques personnes se sont énervées, abusées qu’elles étaient par la propagande déclarant les bibles librement accessibles partout en Chine.

La tromperie est si répandue que quelqu’un vivant dans une grande ville chinoise, où les bibles sont plus faciles à obtenir, peut être complètement aveugle à la réalité qui est que des dizaines de millions de chrétiens vivant dans la campagne chinoise meurent de faim sans avoir accès au Pain de vie.

Un gentilhomme nous a fortement réprimandé pour notre manque de foi! Il a lu à propos de la pénurie de 34 millions de bibles et demanda pourquoi nous avons imprimé si peu (seulement 6 millions) en comparaison au besoin. A ceux qui ont une foi aussi forte, nous avons une réponse simple: venez donc en Chine, et commencez à imprimer des bibles sans la permission du gouvernement. Vous allez vite vous rendre compte de la facilité qu’il y a d’imprimer et de distribuer la Parole de Dieu dans un pays communiste fermement contrôlé, et opposé à l’avancée du christianisme!

Nous sommes conscients, plus que jamais, que chaque bible sortie de presse est un miracle, un échantillon de la grâce de Dieu envers Ses enfants en Chine. Si nous avions pensé ne serait-ce qu’un moment que ce projet fonctionnait grâce à nos compétences ou notre ingéniosité, le tout s’écroulerait comme un château de cartes.

AH: vous avez mentionné que les bibles sont comme du pain aux yeux de chrétiens mourant de faim en Chine. Est-il correct d’employer une telle analogie? Les croyants sont-ils réellement affamés?

Paul: Quel serait l’état de santé de votre marche avec Dieu si vous étiez un nouveau converti sans aucun moyen de lire la Parole de Dieu par vous-même?

Je pense qu’il est souvent difficile pour des personnes dans d’autres pays de saisir la valeur d’une bible en Chine. Alors que dans les nations où les bibles sont abondantes, elles prennent souvent la poussière sur les étagères, en Chine la Parole de Dieu est comme la perle de grand prix dont Jésus a parlé (Matthieu 13.44-45).

Laissez-moi vous rappeler que c’est de nos compagnons dans la foi qu’il s’agit. Ce sont des membres de notre famille – des millions – qui ont entendu la Bonne Nouvelle de Jésus et y ont répondu en se repentant de leurs péchés et en croyant. De manière tragique, leur foi est souvent en stagnation à cause d’un manque de compréhension dû à l’impossibilité pour eux d’obtenir une bible.

« Béni soit le nom de notre Seigneur et sauveur Jésus-Christ. J’ai été un évangéliste itinérant pendant de nombreuses années dans les régions reculées de notre province. Cela fait tellement longtemps que nous nous battons pour recevoir des bibles, mais maintenant que vous nous fournissez la Parole de Dieu, je vois une force et une profondeur dans notre ministère qui n’étaient pas là auparavant.

Bien des fois dans le passé, alors que nous allions prêcher dans un village, nous revenions plus tard pour nous apercevoir que les villageois avaient cru en beaucoup d’erreurs, parce qu’ils n’avaient pas de Bible pour les mener à la Vérité. Que Dieu vous bénisse et merci infiniment pour nous avoir fourni ces Bibles! »

Lettre de la province de Anhui.

Il est clair à mes yeux et aux yeux de ceux avec qui je travaille qu’un des moyens principaux que la Chine emploie pour essayer de stopper l’expansion des églises de maison est de délibérément les affamer en les privant d’accès à des bibles. Ils espèrent ainsi que les églises de maison vont arrêter de répandre la foi, vont graduellement se délabrer puis s’écrouler. C’est une sorte de génocide spirituel contre les églises de maison en Chine.

Lettre de nouvelles d’Asia Harvest, octobre 2012 (1/3)

Publié dans Bibles pour la Chine | Laisser un commentaire

Priez pour Saeed Abedini (mise à jour du 30 janvier)

Publié le 30 janvier 2013 par Patrick

Nous aimerions partager avec vous un entretien que Naghmeh Abedini (la femme de Saeed) a eu avec Douglas Riggs, quelques heures à peine après qu’elle ait appris que son mari était condamné à 8 ans de prison.

Nous espérons que vous avez le temps pour écouter ce que Naghmeh a à dire, et d’entendre l’esprit pieux et humble avec laquelle elle le partage, malgré la pression sous laquelle elle et ses enfants sont placés…

Nous aimerions aussi partager le message suivant que Naghmeh a envoyé hier…

Chers amis et combattants dans la prière,

Je veux vous assurer que vos prières sont puissantes et sont entendues. En plus de toutes les actions des gouvernements pour tenter de faire sortir Saeed de prison, il y a eu des réponses aux prières concernant la situation de Saeed que je voulais partager avec vous:

  1. La famille de Saeed a pu le visiter dans la prison Evin. Il a pu obtenir un traitement médical et a pu s’en porter beaucoup mieux! Loué soit le Seigneur! Beaucoup d’entre vous ont prié pour la guérison, pour sa santé … ceci est donc une réponse à prière!
  2. Saeed a expérimenté une grande paix et joie, et a eu l’opportunité de partager comment il était uni à d’autres croyants qui priaient pour lui toutes les nuits, et ont vu beaucoup de fruit à leurs prières!
  3. Cette situation a été à l’origine d’une formidable hardiesse pour le témoignage dans le corps du Christ en Iran et même en-dehors.

Il faut que je partage le verset que le Seigneur m’a communiqué ces derniers jours, et qui m’a encouragé: j’espère qu’il vous encouragera et vous fera du bien, comme vous avez prié, envoyé des messages d’encouragement, et travaillé sans relâche pour faire connaître le besoin et faire signer des pétitions.

Philippiens 1.12-14

Or, frères, je veux que vous sachiez que les circonstances par lesquelles je passe sont plutôt arrivées pour l’avancement de l’évangile;  en sorte que mes liens sont devenus manifestes comme étant en Christ, dans tout le prétoire et à tous les autres, et que la plupart des frères, ayant, dans le Seigneur, pris confiance par mes liens, ont beaucoup plus de hardiesse pour annoncer la parole sans crainte.

Amen! Merci, merci. Merci … d’être avec nous pendant des moments tels que ceux-là.

Il me revient le passage de 1 Corinthiens 12.26 … si un membre souffre, tous les membres souffrent avec lui…

Merci.

Je vous aime,

Naghmeh

Publié dans Non classé | Laisser un commentaire

Saeed Abedini condamné à 8 ans de prison (mise à jour du 27 janvier)

Publié le 27 janvier 2013 par Patrick

Amis,

Merci d’avoir prié pour notre ami Saeed quand nous vous avons envoyé notre sujet de prière le concernant. Sa femme Naghmeh est reconnaissante pour chaque personne qui a apporté Saeed devant le trône de la grâce.

Il est probable que ceci soit notre dernier mail que nous enverrons au sujet de Saeed, car nous avons mis en place une page sur notre site Web où nous postons des mises à jours régulières à son sujet, selon l’évolution de la situation [NdT1]. Vérifiez ce site pour  les dernières nouvelles le concernant:  http://asiaharvest.org/[NdT2]

Les dernières semaines ont été des montagnes russes sur le plan émotionnel, pour les personnes impliquées. Un jour l’Iran déclare qu’ils vont tuer Saeed, le lendemain ils disent qu’ils vont le relâcher pour qu’il puisse rentrer chez lui, dans sa famille. Lundi, Saeed rempli de hardiesse et de courage a donné son témoignage lors du procès. Il a honoré le nom de Jésus.

Nous venons d’apprendre dans les nouvelles ce matin que Saeed a été condamné à 8 ans dans la fameuse prison Evin. Il a été reconnu coupable d’avoir commencé des églises de maison dans tout l’Iran au début des années 2000. Amis, une sentence de 8 ans dans cette prison démoniaque est ni plus ni moins une condamnation à mort. Beaucoup parmi ceux qui vont dans la prison Evin ne tiennent que quelques jours ou semaines avant de périr. La dernière semaine, Saeed, qui est un jeune homme de belle apparence, a été emmené dans l’hôpital de la prison. Alors qu’il entrait dans l’ascenseur, il a vu un vieux monsieur chauve, avec une barbe en broussaille et des yeux gonflés, protubérants. Il s’avança pour le saluer, quand il réalisa qu’il s’agissait d’un miroir. C’était la première fois qu’il avait vu son reflet depuis des mois.

En tant qu’ami et frère de Saeed, je suis fier qu’il soit resté fidèle au Seigneur et qu’il a été compté digne de souffrir pour le Nom de Jésus (Actes 5.41).

Voici quelques liens vers des média qui rapportent la nouvelle fraîche de la condamnation de Saeed:

http://www.foxnews.com/world/2013/01/27/iran-sentences-american-pastor-saeed-abedini-to-8-years-in-prison/

http://aclj.org/iran/lies-and-conviction-iran-mocks-justice-convicts-sentences-american-pastor-saeed

Nous savons que notre Dieu est le Dieu Vivant, et qu’Il tient nos temps dans Sa main…

· Priez que le Seigneur Jésus soit glorifié par la vie de Saeed, et par le moyen de son témoignage. Que Dieu soutienne sa santé, et confonde ceux qui cherchent à lui faire du mal.

· Priez pour Naghmeh et leur deux enfants, pour qu’ils reçoivent grâce, paix et foi. Naghmeh a été un soutien, une place forte inébranlable pour son mari, mais les nouvelles sont assurément un coup terrible pour elle.

· Priez que les responsables d’Iran soient convaincus de péché par le Saint-Esprit, qu’ils se repentent et croient en Jésus-Christ, le Vrai Dieu Vivant.

· Priez pour le salut des 80 million de musulmans Iraniens qui sont encore et toujours dans les ténèbres, qu’ils aient bientôt l’opportunité d’entendre l’Evangile. Demandez à Dieu d’utiliser le témoignage de Saeed de manière miraculeuse pour toucher son pays.

N’oubliez pas de vérifier notre site Web pour des nouvelles fraîches et prochaines mises à jour concernant Saeed: http://asiaharvest.org/[NdT2]

Pour notre Roi,

Paul Hattaway et collègues d’Asia Harvest

NdT1: Paul a envoyé un dernier e-mail avec cette nouvelle importante; l’information n’est pas encore disponible sur le site d’Asia Harvest, car ceux qui s’occupent du site Web de Asia Harvest ne travaillent pas ce week-end.

NdT2: les mises à jour en français seront mises d’abord sur http://www.jusquaubout.net mais elles devraient être récupérées pour être disponibles sur le site ci-dessus également.

Publié dans Non classé | Laisser un commentaire

Priez pour Saeed Abedini (Iran), mise à jour du 25 janvier

Publié le 25 janvier 2013 par Patrick

La préoccupation s’accroit, alors qu’il semble que Saeed Abedini ait été transféré depuis la prison où il était retenu depuis des mois. (plus d’information dans les liens ci-dessous).

S’il vous plaît, continuez de prier que Jésus-Christ soit glorifié dans la vie de Saeed et de sa famille, et que Dieu utilise cette situation pour étendre son royaume en Iran. Priez que Naghmeh et les enfants soient forts dans le Seigneur, et sortent encouragés par les prières de croyants pieux du monde entier.

Plus d’information:

“Localisation de Saeed inconnue à sa famille”, du Centre Américain pour la Loi et la Justice: http://aclj.org/iran/saeed-whereabouts-unknown-family-raises-concerns

“Un ami de la famille de Saeed menacé par un officiel du tribunal Iranien”: http://aclj.org/iran/saeed-bail-rejected-family-friend-threatened-iranian-court-official

Extrait vidéo de l’interview de Naghmeh à Fox News hier: http://www.foxnews.com/world/2013/01/24/christian-pastor-held-in-iran-missing-from-jail-says-family/?test=latestnews

Publié dans Non classé | Laisser un commentaire